1 00:00:12,595 --> 00:00:14,264 -Nicky. - ¿Qué fue? 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,557 Están todos muertos. 3 00:00:16,725 --> 00:00:17,559 Lo sé. 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,060 ¿Por qué no nos mataron? 5 00:00:19,144 --> 00:00:21,604 No me importa. Tenemos que irnos. 6 00:00:21,688 --> 00:00:23,898 Podría significar algo. Deberíamos llamar a alguien. 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,400 ¿OMS? ¿La policía? 8 00:00:25,483 --> 00:00:29,904 "Hola, algo loco pasó en nuestro hotel. y somos los únicos supervivientes. 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,449 No te atrevas a hacer más preguntas." 10 00:00:32,532 --> 00:00:33,908 ¿Qué carajo? 11 00:00:33,992 --> 00:00:36,828 Tuve un pensamiento reactivo después de una masacre. Lo siento. 12 00:00:36,911 --> 00:00:39,497 Tenemos que irnos. Tenemos que ponernos en marcha. 13 00:00:39,581 --> 00:00:43,376 ¡Mira dónde pones los pies! ¡Hay sangre por todas partes! 14 00:00:43,460 --> 00:00:44,753 Veo. 15 00:00:46,755 --> 00:00:48,548 SALÓN EN LA TERRAZA 16 00:00:51,593 --> 00:00:52,969 Deberían irse a casa. 17 00:00:53,762 --> 00:00:54,929 Él está bien. 18 00:00:55,013 --> 00:00:57,265 No creo que trabajen en el hotel. 19 00:00:57,348 --> 00:00:58,767 No me digas, Morgan. 20 00:01:00,894 --> 00:01:05,523 CRIMINALES, PERO POCOS 21 00:01:07,609 --> 00:01:09,360 No entiendo el retraso. 22 00:01:09,444 --> 00:01:12,363 Deberían haber conectado con los resultados. Hace media hora. 23 00:01:12,447 --> 00:01:14,282 No fue una victoria aplastante, 24 00:01:14,365 --> 00:01:17,118 que dice mas sobre la gente de esta ciudad 25 00:01:17,202 --> 00:01:18,995 que sobre nuestra campaña. 26 00:01:19,079 --> 00:01:21,831 Susan Gopnik me paró en el supermercado 27 00:01:21,915 --> 00:01:25,043 para decir que votaste por mí. Me di cuenta de que estaba mintiendo. 28 00:01:25,126 --> 00:01:28,296 Su madre fue arrestada por hurto cuando estábamos en la escuela secundaria. 29 00:01:28,379 --> 00:01:30,632 Esa mujer es una sociópata. 30 00:01:30,715 --> 00:01:33,635 natalia! 31 00:01:34,135 --> 00:01:35,095 ¿Me llamaste? 32 00:01:35,178 --> 00:01:38,264 Cariño, la licuadora hace ruido. No puedo pensar. 33 00:01:38,348 --> 00:01:41,017 - Comprendido. - ¿Por qué están tan silenciosos? 34 00:01:42,977 --> 00:01:45,480 ¿Deberíamos hablar de algo mientras esperamos? 35 00:01:45,563 --> 00:01:47,690 Estoy nervioso... por ti. 36 00:01:47,774 --> 00:01:50,860 No es una forma útil de pasar el tiempo. 37 00:01:50,944 --> 00:01:54,030 Ambos van a Miami, en un retiro de la iglesia 38 00:01:54,114 --> 00:01:55,824 y volver pareciendo un funeral. 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,492 Qué lindo, mamá. 40 00:01:57,575 --> 00:02:00,328 natalia! ¡Estimado! 41 00:02:00,411 --> 00:02:01,871 Te lo ruego, si me amas, 42 00:02:01,955 --> 00:02:04,541 ¡Haz este batido en otro momento! 43 00:02:05,750 --> 00:02:07,627 - Aquí. - Gracias, querido. 44 00:02:07,710 --> 00:02:08,545 De nada. 45 00:02:11,923 --> 00:02:16,970 quiero decirte cuanto Estos últimos meses han significado algo para mí. 46 00:02:17,053 --> 00:02:21,141 Natalie, me guiaste a través de estas elecciones. 47 00:02:21,224 --> 00:02:24,561 con actitud y madurez mucho más allá de tus años. 48 00:02:26,020 --> 00:02:31,526 Y nos vemos a los dos para entendernos de nuevo. 49 00:02:32,110 --> 00:02:34,863 Sólo quiero decir, pase lo que pase hoy, 50 00:02:34,946 --> 00:02:37,991 Esta familia siempre será mi luz. 51 00:02:43,621 --> 00:02:45,248 Es un número privado. 52 00:02:45,331 --> 00:02:46,291 ¡Se encuentra! 53 00:02:47,750 --> 00:02:48,751 Linda Morelli. 54 00:02:51,880 --> 00:02:53,756 Él está bien. 55 00:02:55,925 --> 00:02:56,926 Bien. 56 00:02:57,886 --> 00:02:59,721 Entiendo. Gracias. 57 00:03:05,977 --> 00:03:07,270 ¿Qué fue? 58 00:03:19,157 --> 00:03:21,367 Perdimos, ¿no? 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,453 Empatamos. 60 00:03:23,953 --> 00:03:25,163 ¿Dibujamos? 61 00:03:25,246 --> 00:03:26,789 - Bueno... - ¿Qué? 62 00:03:26,873 --> 00:03:31,169 No dudes de ti mismo. Hicimos todo lo que pudimos. 63 00:03:31,252 --> 00:03:33,421 ¿Y ahora? ¿Qué hacemos? 64 00:03:33,504 --> 00:03:39,010 Bueno, según el consejo, Todo se reduce a un juego de suerte. 65 00:03:39,093 --> 00:03:43,932 - ¡No! ¡Madre! ¡Dios mío! - Estimado. Natalia. 66 00:03:44,015 --> 00:03:47,560 - Detener. - ¿Se decidirá por la suerte? 67 00:03:47,644 --> 00:03:49,395 - ¡Madre! ¡No! - Estimado. 68 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 ¡Dios mío, esto es una locura! 69 00:03:51,648 --> 00:03:54,692 Tres días viendo las noticias y nada. 70 00:03:54,776 --> 00:03:57,445 Matan una habitación llena de gente, nadie habla. 71 00:03:57,528 --> 00:04:00,490 - Estaba claramente encubierto. - Yo sé eso. 72 00:04:00,573 --> 00:04:04,661 pero tengo un mal presentimiento que vienen detrás de nosotros. 73 00:04:04,744 --> 00:04:06,663 Nos vimos obligados a esto, ¿sabes? 74 00:04:06,746 --> 00:04:10,583 Desaparecidos dos ciudadanos ejemplares No debería compensarles por las molestias. 75 00:04:10,667 --> 00:04:11,501 Entonces. 76 00:04:11,584 --> 00:04:12,877 Si nos quisieran muertos, 77 00:04:12,961 --> 00:04:15,129 tuvo su oportunidad. Nos dejaron ir. 78 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Eso es lo que elijo creer. 79 00:04:17,465 --> 00:04:18,841 ¿Cuál es la alternativa? 80 00:04:18,925 --> 00:04:21,219 Nos matarán en otra ocasión. 81 00:04:22,345 --> 00:04:24,806 Eso es alentador. Excelente. 82 00:04:27,058 --> 00:04:29,018 Terminó. Empatamos. 83 00:04:29,102 --> 00:04:30,895 ¿Cómo es esto posible? 84 00:04:30,979 --> 00:04:33,606 Fue por culpa de la perra de Susan Gopnik. 85 00:04:48,621 --> 00:04:50,290 - Hola. - Hola. 86 00:04:50,915 --> 00:04:53,334 espero no interrumpir tu conexión con Dios. 87 00:04:53,418 --> 00:04:56,671 Creo que esta radiante para que me vaya. 88 00:04:56,754 --> 00:04:58,047 ¿Entonces es oficial? 89 00:04:59,007 --> 00:05:01,467 Sí. Fue una decisión conjunta. 90 00:05:02,260 --> 00:05:04,053 Es bueno verte. 91 00:05:04,137 --> 00:05:05,013 Entonces. 92 00:05:07,348 --> 00:05:09,267 - Creo que… - ¿Puedo hablar primero? 93 00:05:11,853 --> 00:05:14,022 Tengo que agradecerte. 94 00:05:14,897 --> 00:05:19,110 No sé quiénes eran esos niños. pero recuperaron la mayor parte del dinero. 95 00:05:19,610 --> 00:05:20,611 ¿Qué chicos? 96 00:05:21,195 --> 00:05:24,115 Los hackers de tu catequesis quien encontró a Tegan. 97 00:05:24,198 --> 00:05:27,285 - Hackers para Cristo o lo que sea. - Exactamente. 98 00:05:27,368 --> 00:05:29,912 No quiero saber como lo hicieron 99 00:05:29,996 --> 00:05:33,583 pero me restauraron la fe en Generación Alfa. 100 00:05:35,960 --> 00:05:36,919 Estoy feliz de poder ayudar. 101 00:05:38,046 --> 00:05:40,715 Sí, ayudaste aunque te culpé, 102 00:05:40,798 --> 00:05:42,592 que no deberías haber hecho. 103 00:05:44,635 --> 00:05:46,220 Me gustaría empezar de nuevo. 104 00:05:46,929 --> 00:05:48,848 Todo está claro. 105 00:05:48,931 --> 00:05:50,016 No más secretos. 106 00:05:55,730 --> 00:05:57,940 Hay algo que quiero decirte. 107 00:05:58,024 --> 00:05:59,067 Por supuesto. 108 00:05:59,150 --> 00:06:00,151 Estoy aquí. 109 00:06:00,735 --> 00:06:02,153 Puedes contarme todo. 110 00:06:06,991 --> 00:06:08,284 Demos un paseo. 111 00:06:08,785 --> 00:06:09,702 ¿Sí? 112 00:06:09,786 --> 00:06:11,245 - Él está bien. Sí. - Bien. 113 00:06:13,956 --> 00:06:16,751 ¿Hacemos una fiesta? ¿Tres botellas de whisky? 114 00:06:16,834 --> 00:06:18,544 Deberíamos haber ido a Costco. 115 00:06:18,628 --> 00:06:21,714 no dije nada cuando compraste Lucky Charms y jugos. 116 00:06:21,798 --> 00:06:23,299 Me siento como si estuviera con un chico. 117 00:06:23,383 --> 00:06:26,636 El jugo es para después del entrenamiento. y también comes Lucky Charms. 118 00:06:26,719 --> 00:06:29,931 Pareces una vieja gruñona estos días. 119 00:06:32,725 --> 00:06:35,228 No importa, yo me encargaré de esto. 120 00:06:56,457 --> 00:06:58,126 DESCONOCIDO 121 00:07:13,349 --> 00:07:14,767 ¡Que te jodan, Max! 122 00:07:15,810 --> 00:07:16,894 ¡Morgan! 123 00:07:17,728 --> 00:07:18,563 ¡Morgan! 124 00:07:18,646 --> 00:07:20,898 ¡Dios mío! ¡Al diablo con esto! 125 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 - Lo siento. ¿Estás bien? - ¡Me atropellaste! 126 00:07:23,109 --> 00:07:25,403 Lo sé. Fue un error. ¿Llamo a una ambulancia? 127 00:07:25,486 --> 00:07:26,404 No estoy bien. 128 00:07:26,487 --> 00:07:29,323 - Estoy atrapado. Tirame. - Dame tus manos. Ir. 129 00:07:29,407 --> 00:07:31,117 - Guau. - Empuja un poco. 130 00:07:31,200 --> 00:07:32,743 - Guau. - Él está bien. 131 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 - Al diablo con esto. - Dios mío. 132 00:07:34,829 --> 00:07:37,457 - Tengo un chasis encima. - ¿El chasis? 133 00:07:37,540 --> 00:07:39,500 Sí, está en mi fémur. 134 00:07:39,584 --> 00:07:42,170 - Pediré ayuda. - ¡No, Morgana! ¡Al diablo con esto! 135 00:07:42,253 --> 00:07:44,464 - ¿Qué fue? - Esto es vergonzoso. 136 00:07:44,547 --> 00:07:45,423 Dios mío. 137 00:07:45,506 --> 00:07:47,717 ¡La gente está saliendo de sus autos! 138 00:07:47,800 --> 00:07:51,554 - Está bien. Por favor vete. - Diles que se vayan. 139 00:07:51,637 --> 00:07:53,890 Estoy tan enojado que me duele la cabeza. 140 00:07:53,973 --> 00:07:55,600 ¿En serio? ¿Estás filmando? 141 00:07:55,683 --> 00:07:59,353 Dijo que estaba a la vista. Dejó la llave en la cerradura. 142 00:07:59,437 --> 00:08:03,274 No sé. No tengo un negocio ilegal. de importación y exportación. 143 00:08:03,357 --> 00:08:05,485 ¿Eso llevó a una masacre? 144 00:08:05,568 --> 00:08:09,822 No, eso nos llevó a involucrarnos. Creo que los... homicidios 145 00:08:09,906 --> 00:08:13,534 tuvo más que ver con los cientos de miles de dólares en cocaína 146 00:08:13,618 --> 00:08:16,329 que fueron importados ilegalmente en los testículos del ganado. 147 00:08:16,412 --> 00:08:19,248 - ¿Tienes alguna idea de lo que estás diciendo? - Por supuesto que sí. 148 00:08:19,332 --> 00:08:22,335 Entonces, ¿y ahora qué? ¿La gente te busca? 149 00:08:24,629 --> 00:08:25,755 No sé. 150 00:08:25,838 --> 00:08:28,549 - No me parece. - ¿Crees que no? 151 00:08:28,633 --> 00:08:30,885 Parece algo importante saber, 152 00:08:30,968 --> 00:08:34,222 considerando que estoy a tu lado. Duermo en tu casa. 153 00:08:34,305 --> 00:08:38,518 Dijiste que me abriera a ti. Y para decirte la verdad. Es la verdad. 154 00:08:38,601 --> 00:08:40,353 Por supuesto que quería la verdad. 155 00:08:40,436 --> 00:08:44,774 Simplemente no esperaba escuchar que mi novio estaba en el centro de una masacre. 156 00:08:44,857 --> 00:08:47,693 - Lo hice por nosotros. - ¿Qué tienes que ver con nosotros? 157 00:08:51,447 --> 00:08:54,033 ¿Cómo crees que recuperaste tu dinero? 158 00:08:54,116 --> 00:08:55,493 Hackers para Cristo. 159 00:08:57,453 --> 00:08:59,997 - Entonces. - Los hackers para Cristo no existen. 160 00:09:00,081 --> 00:09:02,875 Por supuesto Hackers para Cristo no existen. 161 00:09:03,626 --> 00:09:06,212 tenia que hacerte un favor a cambio de un favor. 162 00:09:07,213 --> 00:09:09,840 me estas culpando ¿Por el asesinato de 15 personas? 163 00:09:09,924 --> 00:09:13,261 Crees que te estoy culpando ¿Por el asesinato de 15 personas? 164 00:09:13,344 --> 00:09:15,096 ¿Parece que sé qué pensar? 165 00:09:20,476 --> 00:09:22,186 Él se encuentra. Sigo caminando. 166 00:09:28,484 --> 00:09:31,487 - No puedo hablar ahora. - ¿Te sonó el móvil abierto? 167 00:09:31,988 --> 00:09:34,407 No sé. No lo he mirado desde Miami. 168 00:09:34,490 --> 00:09:35,491 Porque el mío sonó. 169 00:09:39,161 --> 00:09:40,079 ¿Como? 170 00:09:40,162 --> 00:09:42,748 - No sé. No respondí. - ¡No respondas! 171 00:09:42,832 --> 00:09:45,418 Juega en el puto mar. Deshazte de él. 172 00:09:45,501 --> 00:09:46,794 Dra. Flores... 173 00:09:46,877 --> 00:09:48,588 ¿Qué es esto? ¿Dónde estás? 174 00:09:48,671 --> 00:09:49,630 Emergencias. 175 00:09:49,714 --> 00:09:51,090 ¿Por qué? ¿Está bien? 176 00:09:51,173 --> 00:09:52,466 Sí estoy bien. 177 00:09:52,550 --> 00:09:54,093 Atropellé a Max por accidente. 178 00:09:56,304 --> 00:09:58,097 EDIFICIO MUNICIPAL DE GLENVIEW 179 00:09:58,180 --> 00:09:59,557 ¿Qué es esto? 180 00:09:59,640 --> 00:10:01,517 - ¿Piedra, papel o tijera? - Sí. 181 00:10:01,601 --> 00:10:03,311 Es ese estúpido juego de manos. 182 00:10:03,394 --> 00:10:06,897 que jugaron nicky y morgan para decidir quién no sacaría la basura. 183 00:10:06,981 --> 00:10:09,025 ¿Quieres saber quién se siente basura? 184 00:10:09,108 --> 00:10:12,612 Esta mujer adulta que se ve reducida jugando un juego de niños 185 00:10:12,695 --> 00:10:15,031 con ese asqueroso. 186 00:10:15,114 --> 00:10:19,201 Bueno, al menos es mejor. que la sugerencia de Tom. 187 00:10:19,285 --> 00:10:21,954 El ajedrez no es un juego de suerte. Es puramente estratégico. 188 00:10:22,038 --> 00:10:23,748 Y misógino. 189 00:10:23,831 --> 00:10:26,917 una mujer me dice Que tengas tiempo para el ajedrez. 190 00:10:27,001 --> 00:10:31,005 Natalie, todo Es simplemente humillante. 191 00:10:31,088 --> 00:10:34,300 Lo sé. Yo también estoy furiosa. 192 00:10:35,217 --> 00:10:40,306 Pero creo que nos lo debemos a nosotros mismos. mostrarle a la gente que, 193 00:10:40,389 --> 00:10:43,017 a diferencia de Tom, No se trata sólo de poder. 194 00:10:43,100 --> 00:10:45,561 No, se trata de poder, Natalie. 195 00:10:45,645 --> 00:10:48,856 Siempre se trata de poder cuando nunca lo tuviste. 196 00:10:48,939 --> 00:10:51,567 Cuando yo tenía tu edad, trabajaba en la tienda. 197 00:10:51,651 --> 00:10:55,321 No porque quiera, sino porque era lo que hacían todos. 198 00:10:55,404 --> 00:10:58,532 No tuve el lujo de ir a la universidad. 199 00:10:58,616 --> 00:11:01,410 no probar flecos como tú, cariño. 200 00:11:01,911 --> 00:11:05,164 Entonces me enamoré de tu padre, y eso fue maravilloso 201 00:11:05,247 --> 00:11:07,249 hasta que queramos niños 202 00:11:07,333 --> 00:11:10,127 y descubro que no podría tenerlos solo. 203 00:11:10,211 --> 00:11:13,464 Entonces adoptamos a tu hermano. y lo queremos mucho, 204 00:11:13,547 --> 00:11:15,966 y de repente quedé embarazada de Morgan. 205 00:11:16,050 --> 00:11:18,761 Un milagro, decían todos. 206 00:11:18,844 --> 00:11:21,972 Y, ocho años después, llegaste tú, Otro pequeño milagro. 207 00:11:22,056 --> 00:11:24,892 pero la verdad es solo que no fuiste planeado. 208 00:11:24,975 --> 00:11:27,978 Eran regalos de Dios, ¿Cómo podría no tenerte? 209 00:11:28,062 --> 00:11:29,397 Pero no fueron planeados. 210 00:11:29,480 --> 00:11:32,108 Te amo hasta la muerte, pero no fueron planeados. 211 00:11:32,191 --> 00:11:33,859 - Fueron un error. - Entonces. 212 00:11:33,943 --> 00:11:37,738 Así que incluso cuando mi cuerpo me dio todo lo que quería, 213 00:11:37,822 --> 00:11:40,241 No fue en mis términos. 214 00:11:40,324 --> 00:11:42,827 Y tu padre y yo no estábamos bien. 215 00:11:42,910 --> 00:11:46,664 Nos divorciamos y eso ni siquiera era lo que quería. 216 00:11:47,623 --> 00:11:52,753 Entonces cuando supe que el día iba a llegar cuando tu abuela se fue, 217 00:11:52,837 --> 00:11:56,590 y no quedaría nadie a quien necesitaba cuidar, 218 00:11:56,674 --> 00:11:58,718 Pensé: ¿por qué no? 219 00:11:59,593 --> 00:12:01,429 intenta tener algo de poder 220 00:12:02,304 --> 00:12:06,350 antes de que ustedes tengan que limpiarme el culo en una habitación de hospital? 221 00:12:14,316 --> 00:12:15,317 Bueno, 222 00:12:16,277 --> 00:12:19,989 así que vamos a prepararte para que ganes este estúpido juego. 223 00:13:01,572 --> 00:13:02,573 ¿Hay alguien ahí? 224 00:13:08,496 --> 00:13:12,833 Si hay alguien aquí, No gritaré ni huiré. 225 00:13:12,917 --> 00:13:16,170 Yo no soy así. Así que pongámonos manos a la obra. 226 00:13:46,742 --> 00:13:48,828 CINCO LLAMADAS PERDIDAS 227 00:14:07,805 --> 00:14:09,974 Iré a donde quieras. 228 00:14:10,057 --> 00:14:11,684 Pero pregunta amablemente. 229 00:14:11,767 --> 00:14:13,435 -¡Nicky! -¿Morgan? 230 00:14:13,519 --> 00:14:18,065 - ¿Qué carajo está pasando? - No sé. Dígame usted. ¡No veo nada! 231 00:14:18,148 --> 00:14:19,400 Yo tampoco lo veo. 232 00:14:19,483 --> 00:14:22,111 ¿Vamos a morir? ¡Ayuda! ¡Ayuda! 233 00:14:22,194 --> 00:14:23,779 - ¡Fuego! - ¡Ayuda! 234 00:14:24,405 --> 00:14:26,657 - ¡Fuego! - ¿Por qué gritas "fuego"? 235 00:14:26,740 --> 00:14:29,326 leí que la gente responder mejor al "fuego" 236 00:14:29,410 --> 00:14:31,829 porque "ayuda" no les concierne directamente. 237 00:14:31,912 --> 00:14:33,914 - Es egoísmo. - ¡Está bien! 238 00:14:33,998 --> 00:14:35,583 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 239 00:14:35,666 --> 00:14:39,086 - ¡Fuego! - ¡Cierra la puta boca! 240 00:14:40,337 --> 00:14:41,547 -¿Yusuf? - Dios mío. 241 00:14:41,630 --> 00:14:45,551 - ¿Me estás tomando el pelo? - Dios mío. 242 00:14:45,634 --> 00:14:48,220 Así es como sé de ti después de que desaparezcas? 243 00:14:49,138 --> 00:14:52,975 Intenté llamarte, pero no respondiste. Entonces es tu culpa. 244 00:14:53,058 --> 00:14:54,059 Dios mío. 245 00:14:54,143 --> 00:14:55,311 Lo sabía. 246 00:14:55,394 --> 00:14:58,188 Sabía que se habían comido unos a otros. Qué asqueroso. 247 00:14:58,272 --> 00:14:59,523 - Qué asco. - Listo. 248 00:14:59,607 --> 00:15:03,444 Si hubieras respondido a la llamada, Te lo había agradecido. 249 00:15:03,527 --> 00:15:05,571 ¿Por qué? ¿Por qué me ibas a agradecer? 250 00:15:05,654 --> 00:15:08,365 Recuperé mi poder. Me ascendieron. 251 00:15:08,449 --> 00:15:10,826 ¿Quién te ascendió? Iván está muerto. 252 00:15:10,910 --> 00:15:12,870 ¿De qué carajo están hablando? 253 00:15:12,953 --> 00:15:16,457 Iván no tenía ningún poder en absoluto. Fui a hablar con su jefe. 254 00:15:17,041 --> 00:15:18,250 ¿Quién es su jefe? 255 00:15:18,334 --> 00:15:19,501 Los italianos. 256 00:15:20,336 --> 00:15:23,964 Hasta que intentó joderlos, así que les dije lo que estaba pasando en Miami. 257 00:15:24,048 --> 00:15:26,717 ¿Iván trabajó para la mafia? 258 00:15:26,800 --> 00:15:29,136 ¡Casi nos matas! 259 00:15:29,219 --> 00:15:30,304 ¿Como? 260 00:15:30,387 --> 00:15:31,555 - ¿Cómo? - Dios mío. 261 00:15:31,639 --> 00:15:37,102 has sido un quejoso Resultó en una masacre, ¿vale? 262 00:15:37,186 --> 00:15:41,649 Los italianos mataron a unas 15 personas. ¡Eres un jodido quejoso! 263 00:15:44,068 --> 00:15:45,486 No me quejo. 264 00:15:45,569 --> 00:15:48,697 Sí es usted. Eres un soplón. 265 00:15:48,781 --> 00:15:50,824 - Y un asesino. - No soy un soplón. 266 00:15:50,908 --> 00:15:52,618 - Eres. - ¿De qué estás hablando? 267 00:15:52,701 --> 00:15:56,372 - Dijeron: solo Iván y Andrei. - Te mintieron, ¿vale? 268 00:15:56,455 --> 00:15:59,959 Vi a un miembro del cartel recibir un disparo en el ojo. 269 00:16:00,042 --> 00:16:03,712 - ¿Sabes el sonido que hace? - Dispararon por toda la habitación. ¡Despertar! 270 00:16:07,758 --> 00:16:08,801 Al diablo con esto. 271 00:16:11,011 --> 00:16:12,221 ¿Están los dos aquí? 272 00:16:14,306 --> 00:16:15,933 Sí, están aquí. 273 00:16:23,315 --> 00:16:25,234 Yusuf, ¿no nos presentarías? 274 00:16:25,317 --> 00:16:29,279 Sí, son Nicky y Morgan. 275 00:16:29,863 --> 00:16:33,242 ¿Te quedas ahí? No mentiré. Necesitas mejorar. 276 00:16:37,579 --> 00:16:39,665 Tenemos una pregunta sobre Miami. 277 00:16:40,332 --> 00:16:41,667 Nosotros no... 278 00:16:41,750 --> 00:16:44,712 - No hicimos nada malo. - ¿No hicieron nada malo? 279 00:16:44,795 --> 00:16:47,548 Ayudaron a negociar 100 kilos de coca. 280 00:16:49,174 --> 00:16:54,054 Vimos todo el circo. de ese estúpido ruso en Miami. 281 00:16:54,638 --> 00:16:57,641 Excepto cinco minutos en el baño. 282 00:16:57,725 --> 00:17:01,395 con el hijo del líder del cartel brasileño. 283 00:17:03,689 --> 00:17:04,732 Y tú. 284 00:17:07,484 --> 00:17:08,610 Nicky. 285 00:17:08,694 --> 00:17:09,653 ¿Nicky? 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,157 - ¿De qué estás hablando? - No sé. No fue nada. 287 00:17:13,240 --> 00:17:14,992 Estaba teniendo una crisis personal. 288 00:17:15,075 --> 00:17:17,453 ¿Qué crisis requirió una audiencia privada? 289 00:17:17,536 --> 00:17:19,538 Sé que suena sospechoso, ¿vale? 290 00:17:19,621 --> 00:17:22,041 Pero no tiene nada que ver con el cartel. 291 00:17:22,124 --> 00:17:24,251 Soy pastor. 292 00:17:24,334 --> 00:17:27,796 vino a hablar conmigo para pedir ayuda espiritual. 293 00:17:36,764 --> 00:17:38,390 ¿Qué hago con esto? 294 00:17:38,474 --> 00:17:40,601 Él le señala a este respetado pastor, 295 00:17:40,684 --> 00:17:43,687 y si no respondes a las preguntas como debe ser, 296 00:17:43,771 --> 00:17:46,148 Cuando contamos hasta diez, dispara. 297 00:17:46,231 --> 00:17:48,692 - Esperar. ¿Podemos hablar de esto? - Dic. 298 00:17:50,402 --> 00:17:52,196 ¿De qué hablaron? 299 00:17:52,279 --> 00:17:55,157 Sobre su vida personal. No tenía que ver con la familia. 300 00:17:55,240 --> 00:17:57,534 - Nueve. - ¿Reemplazará a su padre? 301 00:17:57,618 --> 00:18:00,162 - No sé. No hablamos de eso. - Siete. 302 00:18:00,245 --> 00:18:04,583 Yo te diría si esto tuviera algo que ver contigo, con su padre 303 00:18:04,666 --> 00:18:06,126 o con esto. 304 00:18:06,210 --> 00:18:07,961 Lo juro por Dios. 305 00:18:08,045 --> 00:18:12,341 - Soy un pastor jurando por Dios. - ¿Está diciendo la verdad? 306 00:18:12,424 --> 00:18:14,760 - ¿Estás diciendo la verdad? - Cinco. 307 00:18:14,843 --> 00:18:16,970 ¿Por qué no estaría diciendo la verdad? 308 00:18:17,054 --> 00:18:18,847 - Cuatro. Tres. - ¿Qué carajo? 309 00:18:18,931 --> 00:18:21,266 O me disparan en la cabeza o me creen. 310 00:18:21,350 --> 00:18:23,519 No sé qué más decir. 311 00:18:28,649 --> 00:18:30,234 Joder, mátalo. 312 00:18:30,317 --> 00:18:31,360 ¿En serio? 313 00:18:31,443 --> 00:18:32,444 Mátalo. 314 00:18:39,034 --> 00:18:40,077 Soy incapaz. 315 00:18:41,120 --> 00:18:42,579 ¡No! 316 00:18:48,710 --> 00:18:50,796 Está bien, te creo. 317 00:18:51,296 --> 00:18:54,925 Si fuera por nosotros, Habíamos cargado el arma sólo para bromear. 318 00:18:58,470 --> 00:19:02,015 Me voy a un crucero de seis meses con mi novio, ¿vale? 319 00:19:02,099 --> 00:19:04,143 No tendrás que preocuparte por mí. 320 00:19:04,226 --> 00:19:06,395 Creo que nuestro jefe no me gustaria saber 321 00:19:06,478 --> 00:19:09,356 que hay una amenaza a punto de ir en un crucero 322 00:19:09,439 --> 00:19:11,775 con un extraño durante seis meses. 323 00:19:11,859 --> 00:19:14,611 No mencionaste nada de esto. a tu novio... 324 00:19:14,695 --> 00:19:15,529 Tarea. 325 00:19:15,612 --> 00:19:18,532 A Tareq, antes de reservar el crucero, ¿verdad? 326 00:19:22,452 --> 00:19:25,706 Espero que estés diciendo la verdad. Porque si no lo eres, 327 00:19:26,623 --> 00:19:27,583 te encontraremos. 328 00:19:28,584 --> 00:19:29,751 Siempre lo encontramos. 329 00:19:34,298 --> 00:19:37,176 Tendrás noticias nuestras antes de lo que les gustaría. 330 00:20:03,869 --> 00:20:06,121 Gracias por no matar a mi hermano. 331 00:20:06,872 --> 00:20:09,124 ¿Me estás tomando el pelo? 332 00:20:09,208 --> 00:20:14,004 Nos secuestró, nos ató, apuntó con un arma a mi cabeza 333 00:20:14,087 --> 00:20:17,174 y metió a varias personas en una habitación fueron masacrados. 334 00:20:17,257 --> 00:20:19,676 - ¡Está bien! - ¿Cuál es el tuyo? 335 00:20:19,760 --> 00:20:22,512 - Pensé que era bonito. - ¿Es esta tu relación con los hombres? 336 00:20:22,596 --> 00:20:25,140 - ¡Detener! - Siempre los estás disculpando. 337 00:20:25,224 --> 00:20:27,768 - No lo soy en absoluto. - Tiene sentido. 338 00:20:27,851 --> 00:20:30,062 - Tiene sentido. - Tú eres el que siempre hace esto. 339 00:20:30,145 --> 00:20:33,315 No hago nada. ¡Callarse la boca! 340 00:20:34,733 --> 00:20:36,443 ¡Desátenme ahora! 341 00:20:36,526 --> 00:20:37,569 No te desates. 342 00:20:54,253 --> 00:20:55,087 Hola. 343 00:20:57,589 --> 00:21:00,634 Nick, me pusiste en una situación imposible. 344 00:21:01,510 --> 00:21:02,928 Lo sé. 345 00:21:03,011 --> 00:21:04,721 Lo lamento. 346 00:21:05,472 --> 00:21:06,682 ¿Qué hacemos? 347 00:21:07,474 --> 00:21:08,558 No sé. 348 00:21:09,226 --> 00:21:12,271 Nick, estamos muy cerca. En un mes y medio, 349 00:21:12,354 --> 00:21:14,773 hay un crucero donde podremos quedarnos durante seis meses… 350 00:21:14,856 --> 00:21:16,525 No puedo ir a ese crucero. 351 00:21:18,277 --> 00:21:19,653 ¿De qué estás hablando? 352 00:21:21,947 --> 00:21:25,284 Me secuestraron anoche y no puedo ir al crucero. 353 00:21:26,618 --> 00:21:29,288 - ¿Qué? - Lo conozco. No fue su culpa. 354 00:21:29,371 --> 00:21:32,541 - Lo siento. No puedo hacer eso. - No deberías tener que hacer eso. 355 00:21:32,624 --> 00:21:36,712 No hay nada que hacer. No hay nada más que hacer. 356 00:21:39,006 --> 00:21:40,048 ¿Está bien? 357 00:21:44,594 --> 00:21:45,762 Sí estoy bien. 358 00:21:48,515 --> 00:21:51,018 Creo que deberías ir al crucero. 359 00:21:51,101 --> 00:21:53,020 No voy al crucero. Esto es cruel. 360 00:21:53,103 --> 00:21:55,897 No es cruel. Planeaste ir conmigo o sin mí. 361 00:21:55,981 --> 00:21:57,316 Creo que deberías irte. 362 00:21:59,318 --> 00:22:01,445 ¿Crees que debería ir al crucero? 363 00:22:02,362 --> 00:22:04,865 ¿O me estás diciendo que vaya al crucero? 364 00:22:07,743 --> 00:22:10,120 te lo estoy diciendo 365 00:22:11,788 --> 00:22:14,207 Creo que deberías ir al crucero. 366 00:22:17,961 --> 00:22:19,504 Nicky, ¿qué hiciste? 367 00:22:23,842 --> 00:22:27,804 Lo peor es que no sé exactamente qué hice. 368 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Yo diría que no hice mucho. 369 00:22:29,806 --> 00:22:31,266 Mentiste, Nick. 370 00:22:33,518 --> 00:22:36,688 y lo peor Es que a ti te parece muy fácil. 371 00:22:43,403 --> 00:22:44,404 Lo lamento. 372 00:22:46,365 --> 00:22:47,449 Sí, yo también. 373 00:23:06,635 --> 00:23:09,304 Piedra, papel, tijera. ¡Gané! 374 00:23:09,388 --> 00:23:11,807 Piedra, papel, tijera. ¡Bien! 375 00:23:11,890 --> 00:23:13,850 Piedra, papel, tijera. ¡Gané! 376 00:23:13,934 --> 00:23:16,311 Morgan, hiciste piedra cinco veces seguidas. 377 00:23:16,395 --> 00:23:18,271 - Sí. - Ni siquiera lo estás intentando. 378 00:23:18,355 --> 00:23:19,773 Piedra, papel, tijera. Gana… 379 00:23:20,440 --> 00:23:23,777 ¿Sabes qué más? Es ridículo. No quiero hacerle eso a ese hombre. 380 00:23:23,860 --> 00:23:27,614 Esto es engañar a la gente. No tengo ningún interés en eso. 381 00:23:27,697 --> 00:23:30,200 Ese es más o menos el objetivo del juego. 382 00:23:30,283 --> 00:23:34,079 Siempre ayuda tener en cuenta la perspectiva de la oponente, la señora Morelli. 383 00:23:35,122 --> 00:23:36,331 Gracias Kevin. 384 00:23:36,415 --> 00:23:37,249 ¿Kevin? 385 00:23:37,332 --> 00:23:39,709 - ¿Sí, amor? - Yo me encargo. Ausentarse. 386 00:23:39,793 --> 00:23:42,629 Lo mejor de las flores 387 00:23:42,712 --> 00:23:46,049 es que funcionan si ganamos ¿Qué pasa si perdemos? 388 00:23:46,133 --> 00:23:49,636 Annette, que Dios te bendiga. Muchas gracias por venir. 389 00:23:49,719 --> 00:23:52,681 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 390 00:23:53,306 --> 00:23:54,433 -Morgan. - Hola. 391 00:23:56,977 --> 00:23:58,812 - Sólo tenemos que esperar... - Mira. 392 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 - ¿Está Tom listo? - En verdad no. 393 00:24:02,941 --> 00:24:07,112 Ya he hablado con el Sr. Donaldson, quien me informó que decidió darse por vencido. 394 00:24:08,196 --> 00:24:09,781 Con la retirada de Tom, 395 00:24:09,865 --> 00:24:12,826 la comisión electoral declara Linda Morelli el nuevo presidente. 396 00:24:18,457 --> 00:24:20,000 Yo soy el... 397 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 ¡Dios mío! 398 00:24:23,795 --> 00:24:25,672 ¡Felicidades! 399 00:24:25,755 --> 00:24:28,884 ¿Ves, Linda? La mejor persona siempre gana. 400 00:24:28,967 --> 00:24:31,761 - ¡Dios mío! - ¿Qué tal un trago? ¿O seis? 401 00:24:31,845 --> 00:24:32,762 O seis. 402 00:24:33,388 --> 00:24:34,723 ¡Estimado! 403 00:24:35,849 --> 00:24:37,601 ¡Dios mío! 404 00:24:55,368 --> 00:24:56,286 Hola. 405 00:24:56,870 --> 00:24:58,872 - Felicitaciones, linda. - Gracias. 406 00:24:58,955 --> 00:25:01,708 - No esperaba verte aquí. - No me lo podía perder. 407 00:25:05,879 --> 00:25:08,089 - ¿Todo está bien? - Sí, me alegro por ti. 408 00:25:08,173 --> 00:25:10,300 Eres muy amable, querida. 409 00:25:10,383 --> 00:25:13,220 A Natalie también le gustaría un abrazo así. 410 00:25:14,137 --> 00:25:15,180 Él está bien. 411 00:25:15,263 --> 00:25:19,518 - ¿Estamos tan cerca? No sé. - Terminemos con esto de una vez. 412 00:25:21,228 --> 00:25:22,896 ¿Qué es eso? 413 00:25:25,690 --> 00:25:28,944 El doctor dijo que no lo necesitabas. para usar esto todo el día. 414 00:25:29,027 --> 00:25:32,948 Quiero volver al gimnasio y a los doctores. no tener un trauma cervical. 415 00:25:33,448 --> 00:25:36,952 Credo. El próximo retiro debería ser una reunión de Alcohólicos Anónimos. 416 00:25:37,035 --> 00:25:39,371 Mi único hijo. 417 00:25:40,038 --> 00:25:41,665 ¿Es esto realmente necesario? 418 00:25:42,582 --> 00:25:43,959 - Sí. - Bueno. 419 00:25:44,042 --> 00:25:45,710 - ¿Cómo te sientes? - Mejor. 420 00:25:45,794 --> 00:25:48,588 Sólo me duele cuando muevo el cuello. 421 00:25:49,631 --> 00:25:51,049 Mírense a ustedes mismos. 422 00:25:51,883 --> 00:25:54,386 Si pueden superar siendo atropellado por un compañero, 423 00:25:54,469 --> 00:25:56,429 Pueden superar casi cualquier cosa. 424 00:25:56,513 --> 00:25:58,515 - ¿No lo es? - A la nuestra. 425 00:25:58,598 --> 00:26:00,225 Cuando Max era un bebé, 426 00:26:00,308 --> 00:26:03,937 Papá lo olvidó en el asiento del auto. encima del techo del coche. 427 00:26:04,020 --> 00:26:06,690 Condujo media cuadra antes de darme cuenta. 428 00:26:06,773 --> 00:26:09,025 - Cielos. - Extrañamos a tu padre. 429 00:26:10,026 --> 00:26:12,153 - ¿No es así, querida? - Sí. 430 00:26:12,904 --> 00:26:14,406 ¿Puedo hablar contigo? 431 00:26:14,489 --> 00:26:16,658 Necesito tu ayuda ahí arriba. 432 00:26:16,741 --> 00:26:17,742 Por supuesto. 433 00:26:18,243 --> 00:26:20,245 - Lo siento. Gracias. - Sí. 434 00:26:34,843 --> 00:26:37,345 No puedo creer que nunca haya estado aquí antes. 435 00:26:37,429 --> 00:26:38,597 Yo tampoco. 436 00:26:43,018 --> 00:26:45,770 Estoy muy orgulloso de tu mamá. 437 00:26:45,854 --> 00:26:47,439 Mucho trabajo duro. 438 00:26:48,106 --> 00:26:52,485 y estoy muy feliz porque vamos a ser suegra y nuera. 439 00:26:52,986 --> 00:26:54,613 Sí, estoy muy feliz. 440 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 Escuchar. 441 00:26:57,532 --> 00:27:01,161 Sé que ya no estás enamorado para mi hijo. 442 00:27:02,245 --> 00:27:06,207 El problema es que el está muy enamorado de ti. 443 00:27:06,291 --> 00:27:10,962 Y quería que supieras eso, Si estás pensando en dejarlo, 444 00:27:12,213 --> 00:27:13,632 eso no sucederá. 445 00:27:17,344 --> 00:27:18,345 ¿Como? 446 00:27:18,428 --> 00:27:20,138 te lo estoy diciendo 447 00:27:21,097 --> 00:27:24,351 que te casarás con mi hijo. 448 00:27:47,123 --> 00:27:52,170 me olvidé de preguntar ¿Cómo estuvo tu viaje a la iglesia? 449 00:27:52,671 --> 00:27:54,547 Escuché que salió mal. 450 00:27:55,131 --> 00:27:58,968 Max estaría devastado si te pasó algo. 451 00:27:59,552 --> 00:28:01,721 Incluso se podría decir que, 452 00:28:02,555 --> 00:28:05,141 Bueno, tu compromiso con mi hijo. 453 00:28:05,225 --> 00:28:09,437 es la única razón por lo que viniste a casa. 454 00:28:15,068 --> 00:28:17,821 - ¿Qué están haciendo aquí? - Habla más bajo. 455 00:28:17,904 --> 00:28:20,740 No sé qué quieren de nosotros, pero no es el momento adecuado. 456 00:28:20,824 --> 00:28:22,534 Deja a mi familia fuera de esto. 457 00:28:23,993 --> 00:28:26,454 Estábamos invitados, burro. 458 00:28:32,043 --> 00:28:33,253 Abierto. 459 00:28:40,802 --> 00:28:42,178 Sí. 460 00:28:42,262 --> 00:28:47,225 Escuché que tuviste que pasar por mucho para que me devuelvas esto, y pensé: 461 00:28:48,810 --> 00:28:52,397 "Qué regalo de compromiso tan perfecto". ¿No lo es? 462 00:28:54,691 --> 00:28:55,650 Sí. 463 00:28:57,902 --> 00:28:59,738 Bienvenido a la familia. 464 00:29:05,869 --> 00:29:07,036 Me lo llevo. 465 00:29:13,042 --> 00:29:13,877 Saludo. 466 00:29:18,214 --> 00:29:19,215 Aquí. 467 00:29:23,845 --> 00:29:24,846 ¿Demasiado apretado? 468 00:29:25,430 --> 00:29:26,598 Sí, un poco. 469 00:29:27,640 --> 00:29:28,975 Te acostumbrarás. 470 00:29:30,810 --> 00:29:31,811 Listo. 471 00:29:32,687 --> 00:29:35,023 Pensé que trabajabas en bienes raíces. 472 00:29:35,106 --> 00:29:36,107 Trabajar. 473 00:29:36,191 --> 00:29:38,318 Entre otras cosas, evidentemente. 474 00:29:42,155 --> 00:29:43,907 Sólo mira. 475 00:29:45,074 --> 00:29:46,284 Mantenlo bien. 476 00:29:46,367 --> 00:29:49,287 No queremos que termine en otra tumba. 477 00:29:50,455 --> 00:29:52,999 Y si vuelves a atropellar a mi hijo, 478 00:29:53,082 --> 00:29:55,710 Te mataré yo mismo. 479 00:29:57,837 --> 00:29:58,838 ¿Vamos? 480 00:30:01,508 --> 00:30:02,967 Sonrisas, muchachos. 481 00:30:12,143 --> 00:30:13,978 -Morgan. - Tenemos que hablar. 482 00:30:14,062 --> 00:30:15,396 Los italianos están aquí. 483 00:30:15,480 --> 00:30:18,900 Tiene sentido, porque Annette es su jefa. 484 00:30:19,984 --> 00:30:21,277 ¿De qué estás hablando? 485 00:30:21,361 --> 00:30:23,613 Iván y Andrei trabajar para los italianos, 486 00:30:23,696 --> 00:30:25,448 que trabajan para Annette. 487 00:30:26,074 --> 00:30:27,492 Esto fue para ella. 488 00:30:28,117 --> 00:30:30,328 Todo fue por ella. 489 00:30:33,122 --> 00:30:34,207 ¡Tipo! 490 00:30:36,000 --> 00:30:39,420 ¡Nuestra presidenta, Linda Morelli! 491 00:30:40,713 --> 00:30:44,133 Gracias a todos. Es sorprendente adónde nos puede llevar la vida. 492 00:30:44,884 --> 00:30:49,222 solo se la mitad de la gente del pueblo votó por mí, 493 00:30:49,305 --> 00:30:54,769 pero créeme que trabajaré para enorgullecer a toda la ciudad. 494 00:30:57,355 --> 00:31:00,650 Quiero agradecer a mi hija Natalie, 495 00:31:00,733 --> 00:31:03,695 quien siempre estuvo a mi lado, 496 00:31:03,778 --> 00:31:07,699 y nicky y morgan por hacer todo lo que hacen, 497 00:31:07,782 --> 00:31:13,079 y un agradecimiento muy especial para Annette Zofrea 498 00:31:13,162 --> 00:31:15,415 por hacer posible este evento. 499 00:31:15,498 --> 00:31:18,251 Annette, eres una salvación. 500 00:31:18,334 --> 00:31:20,545 ella es mi amuleto de la suerte 501 00:31:20,628 --> 00:31:27,468 y no puedo esperar por ello Nuestras familias se unen oficialmente. 502 00:31:36,185 --> 00:31:38,938 Creo que estamos en el infierno. Creo que esto es el infierno. 503 00:31:39,814 --> 00:31:40,773 - Hola amor. - Hola. 504 00:31:46,571 --> 00:31:48,865 Dame dos vodkas triples. ¿Qué deseas? 505 00:31:48,948 --> 00:31:51,451 No quiero nada. ¿Qué vamos a hacer? 506 00:31:51,534 --> 00:31:52,744 Me olvidé de votar. 507 00:31:53,369 --> 00:31:56,289 Tenía mucho entre manos. Me olvidé de votar. 508 00:31:56,372 --> 00:31:59,375 Mi madre casi lo pierde por mi culpa. 509 00:31:59,876 --> 00:32:03,087 Pero no perdió. Todo está bien. Vas a ir de fiesta con Kev. 510 00:32:03,171 --> 00:32:04,672 - Lo que sea. -Kevin. 511 00:32:05,173 --> 00:32:06,132 Morgana. 512 00:32:06,215 --> 00:32:07,926 Natalie, ¿puedes darnos cinco minutos? 513 00:32:08,009 --> 00:32:09,260 ¡Detener! 514 00:32:09,344 --> 00:32:13,765 Siempre me están interrumpiendo. Detener. Estoy hablando con mi hermana. 515 00:32:14,265 --> 00:32:17,894 Morgan, no lo hagas. 516 00:32:17,977 --> 00:32:18,895 ¿Hacer lo? 517 00:32:18,978 --> 00:32:22,231 Cásate con Max, Morgan, no lo hagas. 518 00:32:22,815 --> 00:32:23,900 - ¿Cómo? - Dios mío. 519 00:32:23,983 --> 00:32:27,070 Kevin es tan aburrido eso me hace querer morir. 520 00:32:27,153 --> 00:32:29,364 Natalie, creo que bebiste demasiado. 521 00:32:29,447 --> 00:32:34,327 Morir. voy a casa todas las noches y él simplemente está ahí, 522 00:32:34,410 --> 00:32:38,790 sentado en la computadora con tu disfunción eréctil 523 00:32:38,873 --> 00:32:41,209 y tus problemas de enredos familiares y… 524 00:32:41,292 --> 00:32:43,544 - Sí, Natalia. - Lo sé. 525 00:32:43,628 --> 00:32:48,049 Pero llega un punto en el que ser en una situación que no nos gusta 526 00:32:48,132 --> 00:32:50,426 empieza a doler. 527 00:32:50,510 --> 00:32:51,511 Si yo fuera tú, 528 00:32:52,261 --> 00:32:55,056 Saldría de aquí tanto tiempo como pudiera. 529 00:32:55,139 --> 00:32:56,307 Disculpe. 530 00:33:01,938 --> 00:33:04,315 No quiero ser demasiado sentimental 531 00:33:04,399 --> 00:33:08,486 pero creo que este es un momento eso hay que celebrarlo. ¿Hijo? 532 00:33:10,196 --> 00:33:11,906 - Gio, ¿una foto? - Sí. 533 00:33:11,990 --> 00:33:14,283 Reunámonos todos en las escaleras. 534 00:33:14,993 --> 00:33:15,868 ¿Hermoso? 535 00:33:17,704 --> 00:33:18,830 Aquí. 536 00:33:25,253 --> 00:33:27,130 Acércate. 537 00:33:27,213 --> 00:33:28,214 Muy bien. 538 00:33:28,715 --> 00:33:29,924 A la familia. 539 00:33:30,425 --> 00:33:31,926 - A la familia. - A la familia. 540 00:33:36,931 --> 00:33:39,392 Tres, dos, uno. 541 00:35:05,311 --> 00:35:08,231 Subtítulos: Nuño Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00